Durante uno de mis primeros años como docente en clase de Grado Básico decidí leer en la clase de inglés el comic Heartstopper. Valoré mucho no meterme en ese “berenjenal”, pero consideraba que de verdad era un material adecuado para su nivel de inglés y madurez. La primera reacción de una alumna al ver de qué iba el comic fue: “No me voy a leer un comic de putos maricones”. Mi primera reacción fue pensar en que me había equivocado totalmente eligiendo ese material y que me iba a enfrentar a situaciones así el resto de las clases que leyéramos. Sin embargo, la manera en que al final ellos mismos me pidieron seguir leyendo el comic me hizo darme cuenta de que en realidad hice lo correcto.

__
During my first years teaching, I decided to read Heartstopper with my students in English class. I hesitated, but I felt it was right for their level. When they saw it, one student said: “I’m not reading a comic about fucking queers.” I thought I had made a terrible mistake, but in the end, they were the ones asking to keep reading. That’s when I knew I had made the right choice.